updateAxisDimensions

Updates the chart’s MutableAxisDimensions instance.